April 17th, 2012

дальняк, путешествия, мотоцикл

Улица торрента

В Пальме, точнее в Сон Вери, есть улице имени торрента. Хотя вышеуказанный протокол используют тут мало, боятся все.


Сама набережная резко отличается от буквально следующей параллельной улицы. Она как на всех курортах: вывески на немецком и английском, турецкая еда для немцев, яркие тряпки и безделушки, заряженные цены итп.

Есть и креатив! Например, увидел переносную рекламку на куске пластика: "мы говорим по-испански, бар дяди Пети". Свернул с пляжа, прошёл квартал (50м), да, стоит на углу барчик Tio Pedro (Дядя Петя), ни слова на немецком итп. За 1 евр дают стакан пива с жареными пельмешками.

Это сам дядя Петя:

Строгает мне ветчинку на закусь, поднос не мой, это он куда-то потом утащил.

Обычно же я сижу в Сан Кристобале. Это близко, удобно и уютно. Есть инет и розетка.

Без наших тоже не обошлось. Вот русский ресторанчик. Борщи, солянки итп. Хозяин заведения русский, живёт на острове 6 лет.


Вчера бродили ночью "поужинать", утром я как молодой, эх, проснулся в 7 утра. Сна ни в одном глазу. Птицы орут в окна, не чирикают, а распевают что-то весёлое. Птичек много, получается мажорная какофония.

Пойду налью себе чайку, пожалуй.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

дальняк, путешествия, мотоцикл

Una mentirijilla :-)

Расскажу, как мы разыграли Дину.

Дина, первая студентка школы Барака. Она приехала из Москвы, но сама родом из Новосиба, молоденькая тощенькая блондиночка :-) Мы её тут кормим, надеюсь, откормим.

В воскресенье вечером Дина прилетала на самолёте из Москвы. Уровень испанского у неё начальней самого начального и, чтобы не портить полноту погружения в языковую среду, мы договорились с Аней, что я немец из восточной Германии, а она не говорит по-английски вообще. Встречали в аэропорту тоже с приключениями так как авиакомнания потеряла динин чемодан и они там его час искали, ну а мы искали Дину. Аня стояла напротив выхода с табличкой "Дина", а я прогуливался у главного выхода в поисках "маленькой юной блондинки славянской внешности с потеряным выражением лица". Ну, в результате все нашлись, познакомились и поехали в школу. По дороге говорили по-испански, я представился немцем, как договаривались, Аня морщилась на вопросы по-английски притворяясь, что ничего не понимает.

Весь вечер болтали, шлялись по окрестностям школы, поужинали итп. Я очень старался не запалиться, ругался по-испански, припрятал всё с надписями по-русски. Когда ввалился в 2 часа ночи в доме после пьянки с неграми, распевал песни по-испански.

Утром, во время завтрака мне вдруг позвонила Ира. Вот, дёрнул же чёрт её, не могла на полчаса позже трезвонить начать. Вы бы видели глаза Дины, когда чистокровный немец с неплохим испанским вдруг начинает трещать по-русски без какого-либо акцента! Когда девушка продышалась и глаза её сузились в щёлочки Ане позвонил кто-то важный и говорящий по-английски. И глаза снова распахнулись, а челюсть привычно брякнулась на стол.

Ну, поржали знатно. Я всё-расно не говорю здесь по-русски. С утра в баре, потом опять туса какая-нибудь. Дине говорю, что не понимаю, но иногда подрабатываю акустическим словарём.

Всё, пиратские софтины скачались, побежал обедать. Аста луэго!