December 11th, 2010

дальняк, путешествия, мотоцикл

В соседнем квартале.

El barrio (баррио) пригород или квартал. Вроде как и не смешно. Читаю в словаре дальше:
El barrio alto (баррио альто) богатый квартал. Дословно: верхний. Ну, логично.
El barrio bajo (баррио бахо) бедный квартал. Дословно: нижний. Тоже как-то понятно.
El otro barrio (отро баррио) загробная жизнь. Дословно: следующий квартал.

Вот так можно спросить:
?Cómo llego hasta el otro barrio? (комо йего аста эль отро баррио) как добраться до следующего района?
И получить ответ:
¡Bebe un veneno (бебе ун венено) выпей яду.

Posted via LiveJournal app for iPhone.