December 9th, 2010

дальняк, путешествия, мотоцикл

Сомбреро

Все знают, что нормальные мучачос носят сомбреро. В Мексике даже присказка есть: не по Хуану сомбреро.

Из курса испанского я понял, что сомбреро - это шляпа, просто шляпа… А сегодня узнал, что sombre - это тень. А сомбреро, это шляпа от солнца, а не просто шляпа.

Тени для век женщинам намазывать на глаза, тоже сомбре.

О как!

Posted via LiveJournal app for iPhone.