November 9th, 2010

дальняк, путешествия, мотоцикл

Ой, ай, ибеня далёкие.

Сегодня ржали на занятиях по испанскому. Оказывается ебеня далёкие по-испански весьма созвучны нашим и тоже женского рода и во множественном числе.
¿Donde vives? Где живёшь?
Vivo en las afueras. (афуерас) Живу в ебенях далёких.

Опубликовано с m.livejournal.com.

дальняк, путешествия, мотоцикл

Ай-ой

Про ой-ай забыл.
Хотел собрать по-испански фразу из русских междометий. Пока не получается.

Есть наброски:
Hoy hay un hoyo (ой ай ун оё) - сейчас есть ямка.
Hoy huyo a huella (ой уё а уея) - сейчас бегу вслед.

С увеличением словарного запаса надеюсь осилить все уи, аи и ои.

Опубликовано с m.livejournal.com.