Sergei Keler (nw_wind) wrote,
Sergei Keler
nw_wind

А у вас на чём штаны держатся? ¿Qué usas para no dejar caer tus pantalones?

Я здесь писал про испанские слова, которые нам кажутся смешными. И вот открытие, оказвается в великом и могучем есть тоже забавные на иностранное ухо словечки.
Escribía aquí sobra las palabras españoles que suenas chistoso para los rusos. Y la primera ves he buscado la palabra rusa que suena bien para los españoles.

Пояс (pollas) - es el cinturón. Porque creo que poca gente utiliza pollas para sustener los pantalones.
Pollas (пояс) - по-испански х$и, во множественном числе. И даже не пиписки, а именно так. Мало кто поддерживает ими штаны.

Tags: español-ruso, испанский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments