Sergei Keler (nw_wind) wrote,
Sergei Keler
nw_wind

Баба-Яга к нам пришла... из Испании.

Yagua (яга) - кобыла, в смысле лошадь. Кобыла как баба будет другое слово mujerona (мухерона).
Так что Баба Яга - это женщина-лошадь, а не старуха-колдунья :-)
Видимо в давние времена испанские кентаврицы частенько посещали Русь, жили в лесах в стойлах на сваях. А в памяти народной осталась Баба Яга в избушке на курьих ножках.
Tags: испанский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments