Sergei Keler (nw_wind) wrote,
Sergei Keler
nw_wind

Руководство испанской жены 50х годов.

Ржака, читал жене вслух. Взаимопонимания не нашёл.
Перевод мой, не кидайтесь особо за точность.


Руководство хорошей жены.
11 правил как держать мужа счастливым.
Будь женщиной его мечты!


Сначала ужин.
Спланируй приготовление вкусного ужина к его приходу.
Так ты дашь ему понять, что ты думаешь о нём и что ты заботишься о его потребностях.
Большинство мужей приходят домой голодными.


Выгляди красивой.
Потрать 5 минут перед его приходом для наведения красоты и свежести.
Поправь макияж, подвяжи ленточкой волосы, и выгляди максимально лучше для него. Помни, что у него был трудный день, потраченный только на сотрудников.


Будь нежной и интересной.
Его скучный рабочий день стоит улучшить. Ты должна сделать всё возможное для этого.
Одна из твоих обязанностей - развлекать его.


Приберись в доме.
Всё должно безупречно блестеть.
Сделай последний обход по основным местам дома непосредственно перед его приходом. Подними книжки, игрушки итп. Вытри пером столы.


Пусть чувствует себя как в раю.
В холодные месяцы года ты должна разжечь камин к его приходу. Твой муж почувствует, что входит в рай умиротворения и порядка. Это поднимает его расположение к тебе тоже.
В конце концов, забота о его комфорте тебе принесёт огромное личное удовлетворение.


Подготовь детей.
Причеши их, помой им руки, переодень, если надо. Это его маленькие сокровища и он хочет, чтобы они блестели.
Потрать несколько минут на приведение детей в порядок.


Минимизируй шум.
К моменту его прихода выключи стиральную машину, сушилку и пылесос. Скажи детям вести себя потише.
Помни о всём том шуме, что он должен был терпеть пока сидел в офисе.


Старайся выглядеть счастливой.
Одари его широкой улыбкой и натуральной искренностью в желании угодить.
Твоё счастье является вознаграждением за его трудный день.


Слушай его.
Может у тебя есть дюжина важных вещей, чтобы рассказать ему, но его приход не является лучшим моментом, чтобы ему всё выложить.
Дай сначала рассказать ему. Помни, что его темы важнее твоих.


Не ходи за ним по пятам.
Не сетуй, если он пришёл поздно, если он развлекался без тебя или если он вообще не пришёл ночевать. Постарайся понять его мир обещаний.
Попробуй понять его мир давления и компромисов и его реальную необходимость отдыхать дома.


Не жалуйся.
Не грузи его своими пустыми проблемами.
Любая твоя проблема ничто по сравнению теми, которые ему надо решать.


Хорошая жена всегда знает своё место.


Пусть почувствует себя на своём месте.
Дай ему устроиться в кресле или улечься в комнате.
Ловко поднеси ему горячую выпивку. Поправь подушку и предложи снять его ботинки.
Говори приятным мягким голосом.
Tags: испанский, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments