Sergei Keler (nw_wind) wrote,
Sergei Keler
nw_wind

Завтракать друзьями это так по-испански…

desayuno con amigos - завтракаю с друзьями.
desayuno con carne - завтракаю мясом.
в написании разницы нет, чем завтракать, друзьями или мясом, мясом друзей итп.
долго объяснял над чем смеюсь учителю испанского. он вкурил не сразу. поржали. сказал, что локалам так понять и в голову не придёт. вот такой контекстнозависимый язык.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Tags: via ljapp, испанский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments