Sergei Keler (nw_wind) wrote,
Sergei Keler
nw_wind

Завтракать друзьями это так по-испански…

desayuno con amigos - завтракаю с друзьями.
desayuno con carne - завтракаю мясом.
в написании разницы нет, чем завтракать, друзьями или мясом, мясом друзей итп.
долго объяснял над чем смеюсь учителю испанского. он вкурил не сразу. поржали. сказал, что локалам так понять и в голову не придёт. вот такой контекстнозависимый язык.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Tags: via ljapp, испанский
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments