Sergei Keler (nw_wind) wrote,
Sergei Keler
nw_wind

А написать ли мне стих на испанском?

¿Porque no? El primero...

Yo he perdido. ¿Donde pierdo? ¡En mar sin duda!
¿Porqué perdir? No sé. No es comida, no es bebida y muy calor.
Me siento encima del piso de nosontros carabela donde alguen del golfo mexicano. Soy marinero, вашу мать!

Конечно, всё неправильно. Вот мне поправили, но испортили стих :-(

Yo he perdido. ¿Donde pierdo? ¡En el mar, sin duda! ¿Porqué perder? No sé. No es comida, no es bebida y hace mucho calor. Me siento encima del piso de nuestra carabela en algún sitio del golfo mexicano. Soy marinero, вашу мать!

А я ещё поправил и получилось так:

Yo he perdido.
¿Donde pierdo?
¡En el mar, sin duda!
¿Porqué perder?

No sé, mi amor.
No es comida,
no es bebida
y hace calor.

Припев:
¿Qué yo quiero?
Busco la verdad
Soy marinero,
Вашу мать!

Me siento sólo
en carabela
que está algún
sitio del mar.

Припев:
¿Qué yo quiero?
Busco la verdad
Soy marinero,
Вашу мать!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments