Sergei Keler (nw_wind) wrote,
Sergei Keler
nw_wind

А написать ли мне стих на испанском?

¿Porque no? El primero...

Yo he perdido. ¿Donde pierdo? ¡En mar sin duda!
¿Porqué perdir? No sé. No es comida, no es bebida y muy calor.
Me siento encima del piso de nosontros carabela donde alguen del golfo mexicano. Soy marinero, вашу мать!

Конечно, всё неправильно. Вот мне поправили, но испортили стих :-(

Yo he perdido. ¿Donde pierdo? ¡En el mar, sin duda! ¿Porqué perder? No sé. No es comida, no es bebida y hace mucho calor. Me siento encima del piso de nuestra carabela en algún sitio del golfo mexicano. Soy marinero, вашу мать!

А я ещё поправил и получилось так:

Yo he perdido.
¿Donde pierdo?
¡En el mar, sin duda!
¿Porqué perder?

No sé, mi amor.
No es comida,
no es bebida
y hace calor.

Припев:
¿Qué yo quiero?
Busco la verdad
Soy marinero,
Вашу мать!

Me siento sólo
en carabela
que está algún
sitio del mar.

Припев:
¿Qué yo quiero?
Busco la verdad
Soy marinero,
Вашу мать!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments