Sergei Keler (nw_wind) wrote,
Sergei Keler
nw_wind

В соседнем квартале.

El barrio (баррио) пригород или квартал. Вроде как и не смешно. Читаю в словаре дальше:
El barrio alto (баррио альто) богатый квартал. Дословно: верхний. Ну, логично.
El barrio bajo (баррио бахо) бедный квартал. Дословно: нижний. Тоже как-то понятно.
El otro barrio (отро баррио) загробная жизнь. Дословно: следующий квартал.

Вот так можно спросить:
?Cómo llego hasta el otro barrio? (комо йего аста эль отро баррио) как добраться до следующего района?
И получить ответ:
¡Bebe un veneno (бебе ун венено) выпей яду.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Tags: via ljapp, испанский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments